The ‘Lo Mein Loophole’

This article was produced in collaboration with Virginia Quarterly Review. It may not be reproduced without express permission from FERN. If you are interested in republishing or reposting this article, please contact [email protected].

Sundays at Dragon Inn, my mother dragged out long tables and covered them with freshly laundered tablecloths. She set up rows of buffet warmers and lit small cans of chafing fuel beneath them, their blue flames licking the air. From the kitchen, I could hear a spatula scraping a wok. My mother pushed through the squeaky kitchen door, burst out carrying a hot pan of sweet-and-sour chicken that glistened so brightly it looked holy. Then tray after tray—fried rice, fried noodles, egg foo young—placed neatly into their warming stands. Egg rolls were wrapped and stacked into a pyramid under a heat lamp. My sister and I sat at the back table, slipping fortune cookies into small wax-paper bags.

In newspaper ads, our family restaurant was identified for Chinese readers as 龍 (Lóng) 萬 (Wàn) 樓 (Lóu)—the House of Ten Thousand Dragons. But the sign outside on South Main in downtown Rochester, Michigan, just read Dragon Inn in a chop-suey font. Inside, everything was red: red vinyl booths, raised velvet wallpaper, lanterns hanging from the ceiling. The paper placemats showed the Chinese horoscope—snake, dog, rooster. The chopsticks came in a paper sleeve.  Sticky, stained menus were vast and pointless. To me, all the food tasted the same.

And the whole place seemed to be in a state of perpetual decay. The wallpaper peeled at the seams. One booth was torn and patched with duct tape. In the bathroom, the toilet seat was cracked, and my father struggled to keep it clean with Comet and a sponge. The linoleum floors were always littered with glossy burgundy roaches. In the kitchen, grease and the buildup of spilled sauces made my feet stick to the floor and only lift away with effort. At the front register was a small glass bowl of chalky pastel mints that tasted like toothpaste. But none of this seemed to matter to our customers, especially on Sundays.

The author and her mother at Dragon Inn, the family’s restaurant in Rochester, Michigan.

Sundays were the $4.99 all-you-can-eat brunch. The line went out the door. Everything was frenzied. The waitresses rushing to refill the buffet trays. My father seating customers as fast as he could. White fathers with their shirts untucked, returning to reload their plates again and again. Jason, our chef, cooked American Chinese food for the lao mei—“old Americans,” as my mother called white people. All the dishes seemed to exist somewhere between the Chinese food we ate and what Americans expected Chinese food to be. Even the soups—hot-and-sour and egg drop—were thickened with cornstarch, and the egg drop soup was brightened with yellow food coloring. Customers shoveled food into their mouths so quickly that they looked blurred. On Sundays, unlike on most other days, the restaurant felt alive, as if we were a part of something successful.

By 2:30 p.m., even the bell over the front door seemed exhausted from ringing.

Once the brunch ended, a heavy quiet settled over us. We locked the door and sat around the back table. Jason cooked a meal for the whole staff, but the food he made for us wasn’t the food we served in the restaurant. There was braised tofu and pork, plain chicken with soy sauce, and dark green vegetables. Out in the main dining room were the remnants of the $4.99 buffet—fried rice and fried noodles, egg rolls and egg foo young, all the food made for the lao mei—and the tables and floors waiting to be cleaned. But first, in the back, the lazy Susan turned with the food we knew from home.

We served food like this only on the rare occasions when a Chinese family came in. My mother’s voice suddenly rose in octaves and had curls. She proudly pulled out the “secret” menu—a white letter-size sheet covered in her beautiful handwritten Chinese characters. I never looked closely enough to remember what was on it. I can only reconstruct it from the foods my mother loved—perhaps pork with braised tofu strips and mapo tofu with silken cubes in a bubbling spicy red sauce. There were probably stir-fried dark green vegetables like bok choy or gai lan blanketed in garlic, and maybe a whole fish soaked in black bean sauce, with its eyeball staring up at the red lanterns and their golden calligraphy. Whatever was on that menu wasn’t offered to the non-Chinese patrons. But it was ready for anyone who could read Chinese.

I had no idea how old I was when we owned Dragon Inn. It wasn’t until my mother died, in 2015, and my father had long disappeared into dementia, that I was able to confirm my age through the documents they had kept. By then, there was no way to ask them anything more about the restaurant. In my memory, though, I was always ageless, with eyes that seemed a hundred years old. I was a perceptive, compliant, and shy child and rarely questioned why things were the way they were. Instead, I collected images. When I focus hard, I can sometimes conjure Jason’s ponytail, his mustache. The way he argued with the Chinese waitresses. I remember waiting in the restaurant for my parents to finish whatever adults were always doing. At the back table, my father sat with his calculator, punching in numbers, then the minus sign, subtracting more numbers.

I never stopped to wonder why my mother was suddenly running a Chinese restaurant when she had never expressed any interest in owning one. I never wondered why my father was spending his weekends there when he already worked full time as an engineer at Ford Motor Company. One night I went to bed, and we didn’t own a restaurant. In the morning, I woke up and we did. Even as an adult, I mined these memories for poems and then for prose, but I never questioned why we owned a restaurant in the first place.

Now I know: My family ended up with a Chinese restaurant for a totally unexpected reason—because of the vagaries of US immigration policies. More than just a place where dishes were served, more than just a family business, it was a door into a new life, into a new country.

In 2019, four years after my mother died, I had to clean out a storage facility where my parents had left boxes of their things. My mother was a pack rat. There were miniature teapots, tax returns, receipts, photo slides from camping trips, bags of old contact lens cases, tiny bottles of shampoo, and bars of soap from Howard Johnson, Ramada Inn, Holiday Inn. Photographs and letters, birth and marriage certificates, diplomas and immigration documents. For years, as my parents aged and grew ill, I had resented having to take care of all their belongings and move them from facility to facility. Sometimes I secretly threw things away and didn’t tell her. Eventually I whittled their papers down to four small boxes. Now I’m glad I didn’t throw everything away.

My parents had always been quiet about the past. I had gone to the University of Michigan without ever knowing that my mother had once worked there as a researcher in the physics department. I had even majored in East Asian studies in college and later earned a master’s degree at Harvard in the same subject, out of a displaced urge to understand a family history my parents themselves rarely discussed.

Both had graduated from National Taiwan University before coming separately to the United States for graduate school in the early 1960s. They applied “anywhere we could,” my mother told me. She ended up at Appalachian State University, in Boone, North Carolina; my father went to the Missouri School of Mines in Rolla. My parents met while working and living in upstate New York, then settled in Michigan, where they found jobs in the auto industry.

They started on student visas, then received green cards, and eventually became citizens. When I once asked my mother whether she had intended to remain in America, she said, “No, no, no.” They came to study, she told me. For some reason, they stayed.

Why? I never thought to ask while I could. But in my mother’s boxes, I began to understand that their own immigration was only the beginning.

For nearly a century before my parents arrived, US immigration law had sharply restricted Chinese immigration. The Chinese Exclusion Act of 1882 barred Chinese laborers and prevented Chinese immigrants already here from becoming citizens; later laws tightened those restrictions, and even after exclusion was repealed in 1943, immigration from China remained limited by a small quota. Chinese immigrants learned to work within the few exceptions the law allowed. One was for merchants. After restaurant owners became eligible for merchant status in 1915, Chinese immigrants pooled money to open “high-grade” restaurants, took turns managing them to qualify as merchants, and then brought relatives and workers from China. The arrangement helped fuel a rapid expansion of Chinese restaurants in the United States—an unintended consequence of exclusion sometimes called the “Lo Mein Loophole.”

The system changed dramatically in 1965, when President Lyndon B. Johnson signed the Immigration and Nationality Act, also known as the Hart-Celler Act. The law abolished the national-origins quota system and gave preference to immigrants with family ties in the United States and to people with desirable professional and technical skills. My parents were exactly the sort of immigrants the new system favored. Once they became citizens, the law also enabled them to sponsor relatives.

Among my mother’s papers were visa petitions and other records showing that, after my parents had established themselves in the United States, they began helping other members of the family come too. My mother was the second of seven children, and my parents ended up sponsoring most of their relatives who immigrated here—perhaps seven siblings between the two sides of the family.

One of the people they tried to bring to America was my mother’s third brother. My parents had bought Dragon Inn for him. It was a sort of entrepreneurial ruse, a legal excuse for my uncle’s immigration to the United States from Taiwan. I never truly knew any of these uncles, and fittingly, my parents referred to them by birth order instead of names—da jiu jiu (oldest uncle), er jiu jiu (second uncle), san jiu jiu (third uncle), and xiao jiu jiu (youngest uncle). My mother also had younger sisters whom I barely knew.

I don’t remember meeting my third uncle, whose English name, I later learned, was Kenny. My sister only discovered his involvement—and basically his existence—indirectly years later, when one of her friends happened to hold her wedding reception at Kenny’s restaurant—in New York, not Michigan.

The plan had been for Kenny to run Dragon Inn full time. But that never happened. And I still don’t know why.

My mother and her family fled China to Taiwan during the Chinese Civil War (1945–49). My grandfather supported the losing side, the Kuomintang. My mother believed she was born in 1942 (she wasn’t sure), which would have made her six or seven years old when they left the country. Once, I interviewed my mother about her past, and she reluctantly shared some of her fragmented memories. Now that my mother is dead, I realize how much she likely didn’t want to relive her difficult history. Perhaps her interview was one of her final gifts to me.

The most poignant story my mother told me was about a mother who, amid the chaos of war, got on a boat with her child, but when she finally looked down at the hand she was holding, she realized it wasn’t her child. I asked my mother, “What did she do?” She replied: “She just brought her on the boat. So many stories like this, just too many to say.”

My mother also told me about the train ride from northern China to Guangzhou, one of the Kuomintang’s capitals, while her family was fleeing from the Communists. “I still remember on the train, there was a sister who had a little brother, and their parents were gone. And another little sister and they had no money. Every day, they ate chao suan tsai (炒酸菜), no meat.” Suan tsai is fermented cabbage or mustard greens, usually cooked with meat or added to noodles or dumplings.

When I asked my mother how old these people were, she said the older sister was between eighteen and twenty years old. Then she repeated, “Every day, they had chao suan tsai—the cheapest food.” I’m struck by how my mother focused on what they ate, how food was an indicator of the precariousness of their situation. I imagine my grandmother must have noticed and said something to all of her children. I imagine that my grandmother had enough money to buy food on the side of the road for all seven of her children. Every time my mother either made or ate suan tsai from then on, she might have thought of these people.

I asked my mother about the young people and whether she was afraid of them. “No, no, no. We all had the same mu di [goals]. With gong chan dang [Communist Party] people, you had to watch your stuff so no one would steal it. Some people would miss the train and then had to run to catch the train.” As seen through the eyes of a six- or seven-year-old, these young people clearly left a lasting impression on my mother. She recalled, “They came to see us in Taiwan, and then we never saw each other again.” When I asked about the whereabouts of their parents, she replied: “Don’t know. Just disappeared.”

I often think about (but cannot remotely relate to) the kind of trauma my mother experienced and how frightened she and her siblings must have felt. No wonder she wanted to leave those memories behind. During our interview, I was afraid my mother might stop talking, so I didn’t ask too many questions but just let her speak freely.

I wanted her to talk forever.

Sometimes I wonder what happened to our chef, “Jason,” a Chinese man I knew little about. And all the Chinese waitresses, of whom I only remember “Justine” because I thought she was beautiful. I wondered if Jason liked Justine, and in my wild imagination thought they were having an affair before I knew what an affair was. I thought we had had other chefs before Jason, but I couldn’t remember any. Digging through boxes, I discovered a contract between Jason and my father and learned that Jason was really Jenn-Sheng Chien and that he had been hired on July 24, 1980, two months after we bought the restaurant.

I remember Jason because I thought he was handsome and hip. He cooked American Chinese food for most of our customers, but also authentic Chinese food for our Chinese patrons and for us and the staff. I never knew where Jason had come from, whether he’d come directly from China or if he was already living in the United States. I can’t even say whether Jason could speak English since I don’t remember hearing him speak at all.

I had hoped to find a Dragon Inn menu in my mother’s boxes but never saw one. I suspect my mother likely kept all of them—perhaps I threw them out. The New York Public Library has a digital collection of more than sixty Chinese restaurant menus. When I searched for “Dragon Inn,” another restaurant in New York on 140 West Fourth Street came up. A group of UCLA students in 2018 analyzed these menus and their offerings, noting that chicken chow mein, chicken chop suey, and chicken fried rice were the most sold Chinese dishes from the 1900s to the 2000s, which makes sense since these were some of the least authentic ones, especially “chop suey.”

Even the three soups on our menu—wonton soup, egg drop soup, and hot-and-sour soup—were a blend of Chinese and Chinese-American cuisine. Wonton soup is originally from China and associated with southern China’s Cantonese cuisine, but people in northern China also eat it, with slight regional differences in fillings and spices. Similarly, egg drop soup is authentically Chinese and known as dan hua tang (蛋花汤; egg flower soup) because of the pretty flowery swirls from the eggs as they float in the broth. The American version of this soup was much thicker—a super gelatinous liquid that almost tasted like glue.

Hot-and-sour soup is also a traditional Chinese soup called suan la tang (酸辣汤; sour and spicy soup), which is commonly associated with Sichuan cuisine. The Chinese version might include wood ear mushrooms, lily buds, bamboo shoots, and pork, as do most American versions. However, the one I remember from Dragon Inn was also thickened with cornstarch and less spicy than the Chinese version. In my mother’s boxes, I found an inventory list that was provided by the prior owners of Dragon Inn to my parents. On that list were two cases of “Bamboo slice, strip & dice” and five cases of “Mushroom sliced.”

For my entire life, I’ve told everyone that I grew up in a Chinese restaurant. But when I dug through my parents’ documents, I was astounded to discover that we only owned Dragon Inn from May 13, 1980, to March 14, 1981—just 306 days, less than a year.

I found the barely legible closing statement where the sellers, my father and Chia Ching Huang (a family friend I hadn’t realized was a part owner), had sold the restaurant to Ping Lee Niu, Chong C. James, Bao Tai Lee, and Yu Hsien Lo for $52,733.37. Another document showed my parents purchasing the restaurant for $75,000.

As a child, I felt strain and deep stress during this time. My father was working at Ford, managing apartment complexes, and starting other businesses, all while helping some of our relatives move to this country, trying to raise two daughters, being a good husband, and serving as a good Chinese community member. He even served as the president of a Chinese cultural center at Schoolcraft College in Livonia, Michigan, at some point. This restaurant was for Uncle Kenny, not for us. If I could find him, I would ask why he left, a decision that radically changed our lives.

One of the documents I discovered was a letter dated January 30, 1982, that my parents wrote to the Immigration and Naturalization Service. They were seeking to sponsor one of my mother’s brothers, “Mr. Chen Jin,” who is probably my second uncle or the second-oldest brother. From that letter, I learned that both of my parents had become naturalized American citizens on February 26, 1973. I also learned that my father was making $2,946.44 per month, had a mortgage of $60,000, and that they owned four plots of land in Arizona and a six-unit apartment building. My father wrote: “I am supporting my family including two daughters, age 12 and 11, and my wife.”

I’m most intrigued by the “Plans and Arrangement” and the “Bond” sections of this letter, where my father outlines the plans for this uncle, making a case for the value of a human being. My father describes how my uncle will go to college in Detroit, learn English, and study engineering, eventually applying for a job. My father also promised that my uncle “will not be a public charge in the United States.”

To a child, a short period of time can feel like a lifetime. Even though we only owned Dragon Inn for 306 days, it felt like 306 years to my nine-year-old self. My mother’s journey from northern China to Taiwan must have felt like a lifetime to her as well. As I relistened to the recording of our conversation, I focused on what wasn’t said, noticed the fragments of her memories and the way her thought patterns leapt, never lingering long on her sadness.

Perhaps the dates and lengths of time she mentioned were also inaccurate. For instance, my mother said that she was in Guangzhou for eight months while she waited for the Kuomintang to decide whether to flee to Taiwan at the very end of the Civil War. Was it really eight months, or eight days? Trauma can certainly distort one’s perception of time. As I listened, details began to surface. After all, she was only six or seven, so how could she have remembered all the things that she had told me? Her memories must have been stitched together from her own perception, those of others, and even some of her adult friends who also had similar journeys to this country. I began to wonder if the three young people eating pickled vegetables on the side of the road were so vivid in my mother’s memory that they couldn’t have existed.

Food was so important to my parents because they missed their China and Taiwan so much. When I remember my childhood, it is almost always around food. My parents were always looking for Chinese restaurants, thinking about Chinese food, making it themselves, or eating food other Chinese friends made. Unrelated “aunties” and “uncles” came over for dinner parties, drinking Riunite wine and eating steamed fish and tofu. Food was the center of everything. Now, wherever I travel, I always look for a Chinese restaurant, because that’s where I feel most at home—around Chinese people eating.

My mother did the cooking, the food of northern China that she had learned from her parents—handmade dumplings, noodle dishes, sesame pastries. I loved eating the dumplings we made together as a family. My mother had the hardest job—kneading the dough and preparing the meat and vegetable stuffing. I helped her wrap the dumplings one by one, trying to make her proud with my perfectly shaped and pinched crescent moons.

The author at Dragon Inn, her family’s restaurant in Rochester, Michigan.

My sister was sometimes around to help; more often than not, she’d be up in her room reading quietly by herself. My father would be ready at the frying pan. He loved to get the pot stickers perfectly crispy, and when they were, his eyes widened with pride. When the first batch was ready, I was the taste-tester, often burning my tongue because I was so excited. Then we would all gather around the table and eat together.

Only recently have I begun to wonder why we were never close to any of my actual aunts and uncles, even though most of them are in the United States—and are here because my parents sponsored them to come. Sometimes I imagine that I might be walking next to my mother’s youngest sister without knowing it on Canal Street in New York, or driving past my aunt on Del Amo Boulevard in Torrance, or eating dumplings with my uncle at the next table in Monterey Park. If any of these people are still alive, they are like living ghosts.

I used to think there was something wrong with my family because they didn’t seem to speak to each other that often and rarely saw one another. When my mother died, her youngest sister found my number and called me, crying hysterically on the phone. I remember comforting this stranger, struck by her intense emotions, since I’d always assumed she didn’t care about any of us. If she was so saddened about losing my mother, why didn’t she come to the funeral?

Researchers have studied why families like mine—immigrant families with many members living in the same country and often nearby, with no apparent personal conflicts—can still become estranged. They suggest that relatives may too strongly represent a traumatic past to each other, so they engage in what’s known as “organized forgetting.” I have come to understand that such silences and blanks are just a part of my identity. Now I see silence as its own kind of language. Our home was filled with language, but there were things we simply didn’t talk about.

I’ll never forget the way my mother had been teaching me ahead in math so I would succeed in kindergarten. I told my teacher, who called my mother in and told her she wasn’t allowed to do that, maybe even yelled at her. My mother sobbed in the car. And then she looked at me in the rearview mirror and scolded me for telling the teacher. My silence felt so loud that my entire body clenched to hold it in. That day, I learned that it was better to remain silent because speaking meant becoming visible and getting in trouble.

Now that I’ve discovered my mother’s Dragon Inn folder, I’ve filled in a sliver of my family and personal history, which only makes me want to learn more. But my past remains vast with unknowing. As a writer, much of my life has been about unsilencing, but now I am coming to terms with silence. Confusion is also a part of my journey.

My parents were supposed to be guiding us, my sister and me, but they were new to this country themselves. They didn’t necessarily know how things worked or what was expected of them. In a way, we were all going through the unknown together. They were trying to understand America as adults while I was trying to understand it as a child.

When your parents are immigrants, that newness doesn’t go away. Guidance comes from everywhere—from your parents, from teachers, from other children, from the  culture in general—and often those messages contradict one another. My parents couldn’t always explain things to me because they were trying to figure them out too.

And the traumas of their past limited what they could do for me. Whenever I asked my parents about their upbringing, about how it had felt to them to be children, they always replied, “Why would we want to talk about that?”

The closing statement for the sale of Dragon Inn says its address was 121 S. Main Street. When I type it into Google Maps, I see that a restaurant called Lettuce now occupies that space. They offer salads, soups, wraps, grain bowls, and smoothies. The décor is green and bright, matching the salad and health theme of their menu.

I click the mouse and take a virtual walk around the restaurant. I try to visit the liquor store where I used to buy Twix bars and Chunky chocolate squares, but it’s gone, and now a FedEx stands in its place. I walk through the parking lot and remember standing out there in the snow, making snowballs, waiting for my parents to load or unload items from their cars or for adults to finish their usually protracted goodbyes. I click and move to the back of the restaurant, see the small door that led to the kitchen.

I look at the photos of the interior and the architectural drawing of the building that I had found in my mother’s box and notice how narrow the restaurant was. In my memory, Dragon Inn was at least double the size. In my memory, there was a whole other room on the right when you entered, a room that only existed in my mind. No wonder that side of the restaurant was always empty in my mind.

I click down Main Street and go south, the way I remembered us driving over and over to return home. And I keep clicking until I have walked myself across the country to the Pacific Ocean, across the water to Taiwan, across the Taiwan Strait to Guangzhou, up the train tracks to Shanghai, then all the way back to Beijing.

Help us keep digging!

FERN is a nonprofit and relies on the generosity of our readers. Please consider making a donation to support our work.

Cancel monthly donations anytime.

Make a Donation

Share:

More Posts

Send Us A Message



Scroll to Top